==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་སྐུ་མདོག་ནག་མོ། ཞལ་གསུམ་པ། ཕྱག་བཞི་པ། དམར་པོ་དང་ལྗང་གུ་ནི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཞལ་ལོ། །ཕྱག་གཡས་པ་གཉིས་ན་རལ་གྲི་དང༌། ཞགས་པའོ། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཁ་ཊཱཾ་ག་དང༌། འཁོར་ལོ་དག་ཕྱག་གཡོན་པ་དག་ན་བསྣམས་པའོ། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། ཐོད་པ་སྐམ་པོ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་བགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ལྟོ་འཕྱང་བ། ཉི་མའི་གདན་ལ་ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ། འོད་ཟེར་དང་ལྡན་པའོ། །གོས་སེར་པོའི་ཤ་འགག་ཅན། ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་ཡིག་གོ །མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པ་ཅན་ནོ། །རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
胜幢顶饰臂钏成就法。
胜幢顶饰臂钏成就法。
印度语：དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རཱ་སཱ་དྷ་ནཾ།（dhvajāgra-keyūra-sādhanaṃ， ध्वजाग्रकेयूरसाधनं，胜幢顶饰成就法）。藏语：胜幢顶饰臂钏成就法。 顶礼胜幢顶饰臂钏。胜幢顶饰臂钏身色黑色，三面，四臂，红色和绿色是右和左的面。右边的两只手拿着剑和索。以金刚杵为标志的喀章嘎和轮子，在左边的手中拿着。头发红黄色向上竖立，用五个干骷髅头作为头饰，具有老虎皮的下裙，嘴里咬着牙齿并且肚子下垂，在太阳的座垫上左脚伸展而坐，具有光芒。具有黄色衣服的兽皮。种子字是吽字。（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）。以不动佛作为头饰。胜幢顶饰臂钏成就法圆满。
胜幢顶饰臂钏成就法。

【英语翻译】
The Sadhana of Dhvajaagrakeyura
The Sadhana of Dhvajaagrakeyura
In Sanskrit: Dhvajagrakeyurasadhana. In Tibetan: The Sadhana of Dhvajaagrakeyura. Homage to Dhvajaagrakeyura. Dhvajaagrakeyura is black in color, with three faces and four arms. Red and green are the right and left faces. The two right hands hold a sword and a lasso. The khatvanga marked with a vajra and a wheel are held in the left hands. The hair is reddish-yellow and stands upright. Adorned with five dry skulls on the head. Wearing a tiger skin as a lower garment. Biting the teeth with the mouth and with a hanging belly. Seated on a sun cushion with the left leg extended. Possessing rays of light. Having a yellow garment of animal skin. The seed syllable is Hūṃ. Adorned with Akshobhya on the head. The Sadhana of Dhvajaagrakeyura is complete.
The Sadhana of Dhvajaagrakeyura.

============================================================

